感情をことばにする — 気持ちを伝えるための表現ガイド

ドイツ語で使われるさまざまな感情表現を、
日本語の感覚と照らし合わせながら、
ニュアンス・使い分け・背景ごとにやさしく解説しています。

「気持ちをどう言葉にするか」を大切にしたカテゴリーです。

Contents

カテゴリー別一覧

→ 喜び・達成感・前向きな気持ちを表す言葉たち。

→ 心が沈んだとき、感情を整理するための表現。

→ 照れ・気まずさ・人前での意識・後悔・価値観に関わる恥など、
自己評価や他者の視線によって生まれる感情を表す表現。

→ 予想外の出来事に対するリアクションの違いを解説。

→ 不満・苛立ち・憤りから感情の爆発、静かに抱える怒りまで、心の緊張が外へ向かって表れるプロセスを表す表現。

→ 先が見えないときの気持ちを言葉にする表現。

→ 不安や緊張がやわらぎ、心と体が本来の状態に戻っていくプロセスを表す表現。

→ 誰かを励ましたり、良い気持ちを伝えるときの言葉。

言葉は、気持ちをそのまま映す鏡のようなもの。
このサイトでは、ただ単語の意味を知るだけでなく、
「どう感じて、どう使われるのか」を大切にしています。

言葉選びに迷ったとき、
そっと立ち寄れる場所であれたら嬉しいです。